Bienvenue ! Merci d'utiliser Asana !

1. Introduction

Asana, Inc. (« Asana », « nous », « notre », « nos ») offre une variété d'outils de productivité, de collaboration et d'organisation d'équipe, comme décrit plus en détail dans le Guide d’Asana et ses Notes de Mise à jour (collectivement, le « Service »), ainsi que des sites internet, notamment www.asana.com, wavelength.com, blog.asana.com, community.asana.com (les « Sites Internet »).

Les présentes Conditions d'utilisation du Service (les « Conditions ») constituent un contrat entre vous et Asana ; elles décrivent les règles régissant votre utilisation de notre Service et de nos Sites Internet. Ces Conditions s'appliquent à vous en tant qu'utilisateur du Service, sous réserve des exceptions qui s'appliquent aux Utilisateurs Supervisés (tels que définis et détaillés ci-dessous dans la section 2 « Comment ces Conditions s'appliquent »). En accédant au Service et aux Sites Internet ou en les utilisant, vous reconnaissez et acceptez d'être lié par les présentes Conditions et confirmez que vous avez lu et avez compris notre Déclaration de confidentialité, qui s’applique aux présentes.

Si vous n'acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas accéder ou utiliser le Service ou les Sites Internet.

Nous pouvons réviser ces Conditions de temps à autre en publiant une version modifiée sur notre site internet. Si, à la seule discrétion d'Asana, les modifications de ces Conditions sont substantielles, nous vous fournirons un préavis raisonnable avant l'entrée en vigueur desdites modifications, soit en envoyant un courriel à l'adresse électronique associée à votre compte, soit en vous alertant par le biais du Service et/ou des Sites Internet. Si vous n'acceptez pas ou ne pouvez pas respecter les Conditions modifiées, vous devez cesser d'utiliser le Service et les Sites Internet. Sauf indication contraire indiquée dans les présentes Conditions ou dans notre alerte, les Conditions mises à jour prendront effet dès leur publication. Votre utilisation continue du Service et des Sites Internet après toute mise à jour de ces conditions constitue votre acceptation de ces changements.

2. Comment ces Conditions s’appliquent

En utilisant Asana, vous entrez dans une ou plusieurs des trois différentes catégories d'utilisateurs d'Asana suivantes :

• Les « Visiteurs du Site » sont des utilisateurs des Sites Internet.

• Les « Utilisateurs Gratuits » utilisent la version gratuite/de base du Service. Les Utilisateurs Gratuits ont accès à un ensemble plus limité de caractéristiques et de fonctionnalités du Service que les Utilisateurs Supervisés. Les Utilisateurs Gratuits peuvent disposer de leurs propres espaces de travail individuels et/ou prendre part à un domaine Asana multi-utilisateurs gratuit.

• Les « Utilisateurs Supervisés utilisent le Service dans le cadre de tout plan d'abonnement à Asana payant, acheté par une personne ou une entité (le « Client ») qui a conclu séparément un accord écrit avec Asana (le « Contrat Client »), régissant l'accès et l'utilisation du Service et permettant à ce Client de créer et de configurer Asana afin que les Utilisateurs Supervisés puissent y adhérer.

Si vous êtes un Utilisateur Supervisé, seules les sections suivantes des présentes Conditions s'appliquent à vous : « 1. Introduction » ; « 2. Comment ces Conditions s'appliquent »; et « 6. Politique d’Utilisation Acceptable ».

En tant qu'Utilisateur Supervisé, vous accédez au Service par l'intermédiaire d'un Client d'Asana. Par exemple, si vous rejoignez l'organisation de votre employeur, le Client est votre employeur. Si vous rejoignez un espace de travail créé par votre ami à l'aide d'une adresse électronique personnelle, votre ami est le Client d'Asana et vous autorise à rejoindre son espace de travail. Le Contrat Client régit la relation et l’engagement à fournir le Service à ce Client, qui peut ensuite inviter des Utilisateurs Supervisés à rejoindre son instance Asana. Lorsque vous ou un autre Utilisateur Supervisé fournissez du contenu ou des informations au sein du Service, comme des messages ou des fichiers (« Données du Client »), vous reconnaissez et acceptez que, entre Asana et le Client, les Données du Client sont contrôlées par le Client et que le Contrat Client offre à ce dernier des choix et un contrôle sur ces Données. Par exemple, le Client peut gérer les autorisations, activer ou désactiver les intégrations de tiers, ou prendre des mesures pour étendre, consolider ou partager le contenu des portefeuilles, projets, tâches et sous-tâches d'Asana ; ces choix et instructions peuvent entraîner l'accès, l'utilisation, la divulgation, la modification ou la suppression de certaines ou de toutes les Données du Client.

ENTRE ASANA ET LE CLIENT, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QU'IL EST DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DU CLIENT (A) DE VOUS INFORMER, AINSI QUE TOUT AUTRE UTILISATEUR AUTORISÉ, DE TOUTES LES POLITIQUES, PRATIQUES ET PARAMÈTRES PERTINENTS DU CLIENT QUI PEUVENT AVOIR UN IMPACT SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES DU CLIENT ; (B) D’OBTENIR DE VOUS ET DE TOUT AUTRE UTILISATEUR AUTORISÉ TOUS LES DROITS, AUTORISATIONS OU CONSENTEMENTS NÉCESSAIRES À L'UTILISATION LÉGALE DES DONNÉES DU CLIENT ET AU FONCTIONNEMENT DU SERVICE ; (C) DE S'ASSURER QUE LE TRANSFERT ET LE TRAITEMENT DES DONNÉES DU CLIENT EN VERTU DU CONTRAT DU CLIENT SONT LÉGAUX ; ET (D) DE RÉPONDRE À ET RÉSOUDRE TOUT LITIGE AVEC VOUS ET TOUT AUTRE UTILISATEUR AUTORISÉ CONCERNANT LES DONNÉES DU CLIENT, LE SERVICE OU LE MANQUEMENT DU CLIENT À CES OBLIGATIONS. EN VOTRE QUALITÉ D'UTILISATEUR AUTORISÉ, ASANA NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE SERVICE. CELUI-CI VOUS EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « TEL QUE DISPONIBLE ».

3. Eligibilité et périmètre

Pour utiliser le Service et les Sites Internet, vous devez être, et vous déclarez et garantissez que vous êtes, âgé d'au moins 16 ans et apte à accepter les présentes Conditions. Si la loi de votre lieu de résidence exige que vous soyez plus âgé pour qu'Asana puisse légalement vous fournir le Service et les Sites Internet et utiliser vos données personnelles sans le consentement de vos parents, alors vous devez avoir cet âge plus avancé.

Si vos déclarations au titre de la phrase précédente ne sont pas exactes, ou si Asana vous a précédemment interdit d'accéder ou d'utiliser le Service et les Sites Internet, vous ne pouvez pas accéder ou utiliser le Service et les Sites Internet.

4. Enregistrement et Utilisation du Compte

4.1 Enregistrement du compte et confidentialité. Pour accéder au Service et certaines parties de nos Sites Internet, vous devez vous inscrire à un compte Asana en créant un nom d'utilisateur et un mot de passe. Vous acceptez de nous fournir des informations d'enregistrement exactes, complètes et à jour vous concernant. Il est de votre responsabilité de vous assurer que votre mot de passe reste confidentiel et sécurisé; et vous vous engagez à ne pas permettre à d’autres personnes d’accéder au Service en utilisant votre compte Asana. En vous inscrivant, vous acceptez d'être entièrement responsable de toutes les activités qui se déroulent sous votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Nous partons du principe que toutes les communications que nous recevons sous votre compte ont été faites par vous. Si vous êtes propriétaire ou administrateur d'un espace de travail ou d'une organisation, ou si vous avez confirmé par écrit que vous avez autorité pour prendre des décisions au nom d'un espace de travail ou d'une organisation (« Administrateur de compte »), vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à le faire et acceptez qu'Asana soit en droit de se fier à vos instructions.

4.2 Utilisation non autorisée du compte. Vous êtes responsable de nous informer auprès de support@asana.com si vous avez connaissance d'une utilisation ou d'un accès non autorisé à votre compte. Vous comprenez et acceptez que nous puissions vous demander de fournir des informations qui peuvent être utilisées pour confirmer votre identité et aider à assurer la sécurité de votre compte. Asana ne sera pas responsable des pertes, dommages, dépenses ou frais d'avocats que vous pourriez encourir à la suite de l'utilisation par quelqu'un d'autre de votre mot de passe ou de votre compte, que ce soit avec ou sans votre connaissance et/ou autorisation, et indépendamment du fait que vous nous ayez informés d'une telle utilisation non autorisée. Vous serez responsable des pertes, dommages, dépenses et honoraires d'avocats encourus par Asana ou un tiers en raison de l'utilisation de votre compte par une autre personne. Dans le cas où l'Administrateur du compte ou le Client perd l'accès à un compte ou demande des informations sur un compte, Asana, à sa seule discrétion, se réserve le droit de demander à l'Administrateur du compte ou au Client toute vérification qu'il juge nécessaire avant de rétablir l'accès à ce compte ou de fournir des informations sur celui-ci.

5. Licence.

Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, nous vous accordons un droit limité, non exclusif, non sous-licenciable, non transférable et révocable d'accéder et d'utiliser le Service et les Sites Internet uniquement pour votre propre usage interne (ou pour des usages internes autorisés par l'Administrateur de compte applicable), et uniquement d'une manière conforme aux présentes Conditions et à toutes les exigences légales qui s'appliquent à vous ou à votre utilisation du Service et des Sites Internet. Asana peut révoquer cette licence à tout moment, à sa seule discrétion.

6. Politique d’Utilisation Acceptable

Vous reconnaissez et acceptez de respecter les présentes Conditions, y compris les règles suivantes concernant l'utilisation acceptable du Service et des Sites Internet (la « Politique d'Utilisation Acceptable »).

6.1 Perturbation du Service. Vous ne pouvez pas :

• accéder, altérer ou utiliser les zones non publiques du Service et des Sites Internet, les systèmes informatiques d'Asana ou les systèmes de livraison technique des fournisseurs d'Asana ;

• sonder, scanner ou tester la vulnérabilité de tout système ou réseau, ni contourner toute mesure de sécurité ;

• accéder au Service et aux Sites Internet ou y effectuer des recherches par tout autre moyen que les interfaces d'Asana prises en charge par le public (par exemple, le « scraping ») ; ou

• interférer ou perturber, ou tenter d'interférer ou de perturber, notre infrastructure ou l'accès de tout utilisateur, hôte ou réseau, y compris, sans s'y limiter, en envoyant un virus, en surchargeant, en inondant, en envoyant des spams, en faisant du mail-bombing sur le Service et les Sites Internet, ou en scriptant la création de Contenu Utilisateur de manière à interférer avec le Service et les Sites Internet; ou

• inciter ou tenter de toute autre manière d'utiliser des modèles d'intelligence artificielle (IA) pour agir d'une manière qui viole les présentes Conditions ou contourne intentionnellement les filtres de sécurité et les fonctionnalités du Service.

6.2 Mauvaise utilisation du Service et des Sites Internet. Vous ne pouvez pas utiliser le Service et les Sites Internet pour réaliser, promouvoir ou soutenir :

• toute désinformation, information déceptive ou autre activité frauduleuse ;

• l'usurpation d'identité d'une autre personne ou entité ou la fausse représentation d'une affiliation avec une personne ou une entité (par exemple, « spoofing », « phishing ») ;

• les activités diffamatoires, calomnieuses ou menaçantes, ou constituant un discours de haine, un harcèlement ou une traque ;

• la violation de toute règle de droit ou de droits des tiers (y compris tout suivi, surveillance et identification illégale, ou la publication ou le partage d'informations confidentielles ou de données personnelles d'autrui sans leur autorisation expresse ;

• tout préjudice ou abus envers un mineur, y compris l'exploitation sexuelle d'enfants ou l’entrée en contact avec ceux-ci à des fins d’abus ;

• l'envoi de communications, de promotions, d'annonces ou de spams non sollicités ;

• la publication ou le partage de contenus malveillants ;

• la promotion ou la publicité de produits ou de services autres que les vôtres sans autorisation appropriée ; ou

• le développement de services qui sont en concurrence avec Asana.

6.3 Contenu Utilisateur. Vous ne pouvez pas publier de Contenu Utilisateur au sein du Service ou des Sites Internet (ou utiliser le Service ou les Sites Internet) d'une manière qui :

• est trompeuse, frauduleuse, illégale, obscène, diffamatoire, calomnieuse, menaçante ou pornographique (y compris la pornographie enfantine, que, dès que nous en aurons connaissance, nous supprimerons et signalerons aux forces de l'ordre, y compris au National Center for Missing and Exploited children) ;

• suggère que tout contenu, information ou autre résultat généré par l’IA est généré par l’homme ;

• critique d'autres personnes en fonction de leur race, de leur origine ethnique ou nationale, de leur religion, de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leur handicap ou de leur état de santé ;

• contient toute donnée à caractère personnel de mineurs de moins de 16 ans ;

• contient des données à caractère personnel sensibles telles que définies par la loi applicable (telles que des informations financières, des numéros de carte de paiement, des numéros de sécurité sociale ou des informations de santé), sans le consentement écrit préalable d'Asana accordé dans le cadre d'un Contrat Client ;

• contient des virus, des bots, des vers ou des éléments nuisibles similaires ; ou

• contient toute information que vous n'avez pas le droit de mettre à disposition en vertu de la loi ou de toute obligation contractuelle ou fiduciaire ;

• pourrait autrement causer des dommages à Asana ou à un tiers.

6.4 Intelligence Artificielle. Si vous utilisez des fonctionnalités d’IA ou de machine learning (y compris des modèles tiers) fournies par Asana (collectivement, « AI Asana »), vous acceptez de :

• mettre en œuvre une surveillance humaine et des mesures de protection appropriées pour atténuer les risques potentiels associés à votre utilisation d’AI Asana (i.e. les impacts sur les droits fondamentaux, la santé ou la sécurité de toute personne) ;

• demeurer responsable de toutes les décisions prises, des conseils donnés, des mesures prises et de l’incapacité de prendre des mesures sur la base de votre utilisation d’AI Asana ;

• fournir sur demande des informations sur l’objet de votre utilisation d’AI Asana et sur le respect de la présente Politique d’Utilisation Acceptable ; et

• évaluer l’exactitude et la pertinence des résultats d’AI Asana à la lumière de la nature probabiliste de l’IA et du potentiel de production de contenu inexact.

Plus d’informations sur les fonctionnalités d’AI Asana et sur la manière de les gérer sont disponibles dans le Guide Asana.

6.5 Violations de l'utilisation acceptable. Si nous croyons raisonnablement qu'une violation de la présente Politique d'utilisation acceptable s'est produite ou peut se produire dans un avenir proche d'une manière qui peut perturber le Service ou les Sites Internet pour nos Clients ou d'autres utilisateurs, nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Service et aux Sites Internet, sans aucune responsabilité quelle qu’elle soit et en plus de tout autre recours dont nous pourrions disposer. Asana se réserve le droit d'informer l'Administrateur de compte concerné de ce qui précède.

7. Droits de propriété

Asana et ses concédants de licence détiennent exclusivement tous les droits, titres et intérêts relatifs à tous les droits de propriété intellectuelle du Service et des Sites Internet. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois applicables en matière de droits d'auteur et autres lois, ainsi qu'à tous les avis de droits d'auteur ou restrictions supplémentaires contenus dans le Service et les Sites Internet. Tous les droits présents et futurs sur les secrets commerciaux, les brevets, les droits d'auteur, les marques de commerce, les marques de service, le savoir-faire et autres droits de propriété de tout type en vertu des lois de toute autorité gouvernementale, nationale ou étrangère, y compris, mais sans s'y limiter, les droits sur toutes les demandes et tous les enregistrements relatifs au Service et aux Sites Internet resteront à tout moment la propriété unique et exclusive d'Asana.

8. Contenu Utilisateur et Commentaires

8.1 Contenu Utilisateur et soumissions au sein du Service. Le Service vous permet de créer des tâches et de soumettre des informations, des textes, des fichiers et d'autres éléments associés (collectivement, le « Contenu Utilisateur ») et de partager ce Contenu Utilisateur avec d'autres personnes. Le Contenu Utilisateur soumis ou autrement mis à disposition sur le Service est soumis aux conditions suivantes :

8.2 Contenu Utilisateur Gratuit. Les Utilisateurs Gratuits conservent la propriété du Contenu Utilisateur qu'ils soumettent au sein du Service (« Contenu Utilisateur Gratuit »). En soumettant du Contenu Utilisateur Gratuit, les Utilisateurs Gratuits accordent à Asana une licence d'accès, d'utilisation, de copie, de reproduction, de traitement, d'adaptation, de publication, de transmission et d'affichage de ce Contenu Utilisateur Gratuit, afin de fournir le Service, et comme autorisé par la Déclaration de Confidentialité d'Asana, y compris si la loi l'exige ou en toute bonne foi pour se conformer à une procédure juridique. Nous nous réservons le droit de supprimer tout Contenu Utilisateur Gratuit sur le Service qui viole ces Conditions ou qui est autrement répréhensible à la seule discrétion d'Asana.

8.3 Contenu d’Utilisateur Supervisé dans le Service. Le Contenu Utilisateur soumis au sein du Service par les Utilisateurs Supervisés constitue de la Donnée Client, qui est détenue et contrôlée par le Client, conformément au Contrat Client.

8.4 Commentaires. Le Service et les Sites Internet peuvent comporter certaines fonctionnalités qui vous permettent de soumettre des commentaires, des informations et d'autres éléments (collectivement, « Commentaires ») à Asana, et/ou de partager ces Commentaires avec d'autres utilisateurs ou avec le public. Si vous soumettez un Commentaire, Asana peut utiliser ce Commentaire à n'importe quelle fin sans aucune compensation ou obligation envers vous. Nous nous réservons le droit de supprimer tout Commentaire publié dans nos forums publics pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion.

8.5 Engagement au titre du Contenu Utilisateur et des Commentaires. Vous déclarez et garantissez que vous avez tous les droits requis pour soumettre le Contenu Utilisateur et les Commentaires sans violation ou infraction des droits d'un tiers quel qu’il soit. Vous comprenez qu'Asana ne contrôle pas et n'est pas responsable du Contenu Utilisateur ou du Commentaire et qu'en utilisant le Service et/ou les Sites Internet, vous pouvez être exposé au Contenu Utilisateur ou aux Commentaires d'autres utilisateurs qui pourrait être offensant, indécent, inexact, trompeur, ou autrement répréhensible.

9. GARANTIES, EXCLUSION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LE SERVICE ET LES SITES INTERNET ET LE CONTENU UTILISATEUR, QU'IL SOIT FOURNI PAR ASANA, SES CONCÉDANTS, SES VENDEURS OU SES UTILISATEURS, ET TOUTE AUTRE INFORMATION SUR OU ACCESSIBLE À PARTIR DU SERVICE ET DES SITES INTERNET SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE, REPRÉSENTATION, OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, REPRÉSENTATION, CONDITION OU GARANTIE DE QUALITÉ, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION, QUI SONT TOUTES REJETÉES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. SPÉCIFIQUEMENT, MAIS SANS LIMITATION, ASANA NE GARANTIT PAS QUE : (I) LES INFORMATIONS DISPONIBLES SUR LE SERVICE ET LES SITES INTERNET SONT EXEMPTS D'ERREURS ; (II) LES FONCTIONS OU FONCTIONNALITÉS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES MÉCANISMES DE TÉLÉCHARGEMENT ET DE TÉLÉVERSEMENT DU CONTENU UTILISATEUR) SERONT ININTERROMPUES, SÉCURISÉES OU EXEMPTES D'ERREURS ; (III) LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU (IV) LE SERVICE ET LES SITES INTERNET OU LE(S) SERVEUR(S) QUI RENDENT LE SERVICE ET LES SITES INTERNET ACCESSIBLES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES. ASANA NE GARANTIT PAS, N'APPROUVE PAS, ET N'ASSUME PAS LA RESPONSABILITÉ DE TOUT PRODUIT OU SERVICE ANNONCÉ OU OFFERT PAR UN TIERS PAR LE BIAIS DU SERVICE ET DES SITES INTERNET OU DE TOUT SITE INTERNET LIÉ AU SERVICE ET AUX SITES INTERNET, ET ASANA NE SERA PAS UNE PARTIE OU NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA SURVEILLANCE DE TOUTE TRANSACTION ENTRE VOUS ET LES FOURNISSEURS TIERS DE PRODUITS OU DE SERVICES ET DE SITES WEB. ASANA NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA CONDUITE OFFENSIVE OU ILLÉGALE D'UN TIERS. VOUS ASSUMEZ VOLONTAIREMENT LE RISQUE DE PRÉJUDICE OU DE DOMMAGE RÉSULTANT DE CE QUI PRÉCÈDE. LES LIMITATIONS PRÉCÉDENTES S'APPLIQUERONT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

EN AUCUN CAS ASANA OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, CONCÉDANTS DE LICENCE, VENDEURS, OU LEURS DIRECTEURS, RESPONSABLES, EMPLOYÉS, AGENTS OU AUTRES REPRÉSENTANTS RESPECTIFS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES, PERTE D'UTILISATION OU COÛTS D'OBTENTION DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION), DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LE SERVICE ET LES SITES INTERNET, TOUT MATÉRIEL, INFORMATION OU RECOMMANDATION APPARAISSANT SUR LE SERVICE ET LES SITES INTERNET, OU TOUT LIEN FOURNI SUR LE SERVICE ET LES SITES INTERNET, QU'ASANA AIT OU NON ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, UNE VIOLATION DE LA LOI OU AUTRE. CETTE EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ S'APPLIQUE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE NE DÉPASSERA PAS 100$.

Certains pays et juridictions américaines n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ou la limitation ou l'exclusion de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects tels que ceux mentionnés ci-dessus dans cette section. Par conséquent, certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.

10. Indemnisation

VOUS ACCEPTEZ D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET DE DÉGAGER ASANA, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, MEMBRES, ACTIONNAIRES, ENTREPRENEURS OU REPRÉSENTANTS RESPECTIFS DE TOUTE RÉCLAMATION OU DEMANDE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES HONORAIRES RAISONNABLES D'AVOCAT, EN RAPPORT AVEC OU DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE ET DES SITES INTERNET, DE VOTRE CONNEXION AU SERVICE ET AUX SITES INTERNET, DE VOTRE VIOLATION DES CONDITIONS, DE VOTRE VIOLATION D'UNE LOI APPLICABLE, DE VOTRE SOUMISSION, PUBLICATION OU TRANSMISSION DE CONTENU UTILISATEUR AU SERVICE ET AUX SITES INTERNET, ET/OU DE VOTRE VIOLATION DE TOUT DROIT D'UN AUTRE INDIVIDU OU ENTITÉ. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT D'ASSUMER LA DÉFENSE ET LE CONTRÔLE EXCLUSIFS DE TELS LITIGES, ET DANS TOUS LES CAS, VOUS COOPÉREREZ AVEC NOUS POUR FAIRE VALOIR TOUTES LES DÉFENSES DISPONIBLES.

11. Liens, Services et Sites Internet de Tiers

Le Service et les Sites Internet peuvent inclure des informations et du contenu fournis par des tiers, y compris des liens vers des sites web, des ressources et/ou des biens et services de tiers. Asana n'est pas responsable et ne sera pas responsable des dommages ou pertes causés par ou liés à, (i) tout contenu, publicité, produits, ou autres matériels sur ou disponibles à partir de tels sites ou ressources, (ii) la disponibilité ou toute erreur ou omission dans de tels sites web ou ressources, ou (iii) toute pratique de traitement de l'information ou autres pratiques commerciales des opérateurs de tels sites ou ressources Vos interactions avec ces tiers seront régies par les conditions de service et les politiques de confidentialité propres à ces tiers, ainsi que par toute autre condition similaire.

12. Conditions Générales

12.1 Modifications du Service. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'interrompre à tout moment, temporairement ou définitivement, le Service et les Sites Internet (ou toute partie de ceux-ci), avec ou sans préavis. Vous acceptez qu'Asana ne soit pas responsable envers vous ou envers un tiers pour toute modification, suspension ou interruption du Service et des Sites Internet.

12.2 Loi applicable. Les présentes Conditions seront régies par les lois de la Californie, nonobstant ses principes de conflits de lois. Toutefois, certains pays (y compris ceux de l'Union européenne) ont des lois qui exigent que les accords soient régis par les lois locales du pays du consommateur. Le présent paragraphe ne prévaut pas sur ces lois.

12.3 Résolution des litiges. La plupart des litiges peuvent être résolus sans recourir à une résolution formelle des litiges. Si vous avez un quelconque différend avec nous ou notre Service, vous acceptez qu'avant d'entreprendre toute action formelle, vous nous contactiez à l'adresse dispute-notice@asana.com et fournissiez une brève description écrite du différend et vos coordonnées (y compris votre nom d'utilisateur, si votre différent concerne un compte). À l'exception de la propriété intellectuelle, les parties conviennent de faire de leur mieux pour régler tout litige, réclamation, question ou désaccord directement par le biais d'une consultation avec Asana, et les négociations de bonne foi seront une condition pour que l'une ou l'autre des parties engage une action en justice.

12.4 Non-renonciation. Le défaut d'Asana d'exercer ou d'appliquer un droit ou un recours au titre de ces Conditions n’équivaut pas au renoncement de ce droit ou recours. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les parties conviennent que le tribunal doit s'efforcer de donner effet, dans toute la mesure permise par la loi, aux intentions des parties telles que reflétées aux présentes, et les autres dispositions des présentes Conditions resteront pleinement en vigueur.

12.5 Bénéficiaires tiers. Vous convenez que, sauf stipulation contraire expresse des présentes Conditions, il n'y aura pas de tiers bénéficiaires des présentes Conditions.

12.6 Accord intégral. Ces Conditions (et tous les termes et conditions incorporés dans les présentes) constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Asana, et remplacent tout accord antérieur entre vous et Asana sur le sujet. En cas de conflit ou d'incohérence entre les dispositions des présentes Conditions et toutes autres conditions ou ressources référencées dans les présentes Conditions, les conditions contenues directement dans les présentes Conditions prévaudront en premier lieu ; à condition, toutefois, qu'en cas de conflit ou d'incohérence entre un Contrat Client applicable et les présentes Conditions, les conditions du Contrat Client prévaudront en premier lieu, suivies des stipulations des présentes Conditions, puis des pages référencées dans les présentes Conditions (par exemple, la Déclaration de confidentialité). Le Client concerné sera chargé d'informer les Utilisateurs Supervisés de ces conflits ou incohérences et, jusqu'à ce moment-là, les conditions énoncées dans les présentes seront contraignantes.

12.7 Traduction. Toute version des présentes Conditions non rédigées en Anglais sont fournies pour information uniquement. En cas d'ambiguïté ou conflit entre plusieurs traductions, la version anglaise des présentes Conditions prévaut.

12.8 Divers. Ces Conditions, ainsi que tous les droits ou licences accordés en vertu des présentes, ne peuvent être cédés ou délégués par vous. Ces Conditions, ainsi que tous les droits ou licences accordés en vertu des présentes, peuvent être cédés ou délégués par Asana sans restriction. Ces Conditions lient et s'appliquent à chaque partie, successeurs et ayants-droits autorisés. Ces conditions ne peuvent pas être modifiées par une déclaration orale d'un représentant d'Asana. Aucune agence, partenariat, coentreprise ou relation employé-employeur n'est prévue ou créée par ces Conditions. Vous acceptez que tous les accords conclus par et entre vous et nous sous forme électronique ont la force obligatoire que s'ils étaient conclus sous forme écrite. Si vous utilisez le Service et les Sites Internet pour ou au nom du gouvernement des États-Unis, vos droits de licence ne dépassent pas ceux accordés aux consommateurs non-gouvernementaux. Les titres des sections des présentes Conditions sont donnés à titre de commodité uniquement et n'ont aucun effet juridique ou contractuel. Toute stipulation des présentes Conditions qui, par sa nature, est raisonnablement destinée à survivre au-delà de leur résiliation ou expiration, survivra. Nonobstant la généralité de ce qui précède, les sections suivantes survivront à toute résiliation ou expiration des présentes Conditions : Sections 1 (Introduction); 2 (Comment ces Conditions s’appliquent); 7 (Droits de propriété); 8 (Contenu Utilisateur et Commentaires »; 9 (Garanties, exclusions et limitations de responsabilité); 10 (Indemnisation) ; et 12 (Conditions générales).

12.9 Notifications. Nous pouvons vous adresser une notification par courriel, en publiant un avis sur le Service et les Sites Internet ou par toute autre méthode de notre choix, et cette notification prendra effet dès son envoi. Si vous nous adressez une notification, elle prendra effet dès sa réception et vous devez utiliser l'adresse physique ou électronique suivante : (1) Asana, Inc. 633 Folsom Street, San Francisco, CA 94107 ; ou (2) legal@asana.com.

13. Questions

Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter à l'adresse terms-questions@asana.com.